Marketplace B2B de química excedente e secundária info@chemexchange.ch
ChemExchange
Rascunho — revisão jurídica pendente

Este documento está em revisão jurídica. Até à aprovação é considerado um rascunho.

A versão alemã desta página é a juridicamente vinculativa.

Política de privacidade

Versão: 16 de outubro de 2026 · ChemExchange, Zurique

1. Responsável pelo tratamento

ChemExchange
Inhaber: Manuel Peter
Zürich, Schweiz
E-Mail: info@chemexchange.ch

2. Dados recolhidos

Recolhemos os seguintes dados ao utilizar a nossa plataforma:

  • Dados de registo (nome, e-mail, nome da empresa)
  • Dados de anúncios (descrições de produtos, preços)
  • Dados de comunicação (consultas entre compradores e vendedores)
  • Dados técnicos (endereço IP, navegador, horários de acesso)
  • Denúncias de anúncios e mensagens enviadas através do formulário de contacto

3. Finalidade do tratamento de dados

Os dados são tratados para fornecer a plataforma, facilitar o contacto entre utilizadores e cumprir obrigações legais.

Denúncias e moderação

Quando denuncia um anúncio, tratamos os seus dados (fundamentação e, se indicados, nome e e-mail) para analisar a denúncia e comunicar-lhe a decisão. Não revelamos a sua identidade ao vendedor em causa. A base é a nossa obrigação de tratar notificações (art. 16.º DSA) e o nosso interesse legítimo numa plataforma segura. Se denunciar com sessão iniciada, associamos internamente a denúncia à sua conta (por exemplo, para detetar abusos); o fornecedor também não é informado disso.

4. Partilha de dados

Os dados só são partilhados com terceiros no âmbito da utilização da plataforma (p.ex. visibilidade de anúncios para outros utilizadores) ou quando exigido por lei.

Subcontratantes e destinatários no estrangeiro

Para operar a plataforma recorremos aos seguintes prestadores. Tratam os dados apenas por nossa conta e segundo as nossas instruções:

  • Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Alemanha) — alojamento do website e da base de dados no centro de dados de Nuremberga.
  • Infomaniak Network SA, Genebra (Suíça) — envio e receção de e-mails.
  • DeepL SE, Colónia (Alemanha) — tradução automática dos textos públicos dos anúncios, se a tradução estiver ativada. Só são transmitidos textos já públicos, nenhum dado de conta; as versões traduzidas estão assinaladas como «traduzidas automaticamente».
  • PubChem (National Library of Medicine, NIH, EUA) — dados de substâncias e pictogramas de perigo. O nosso servidor apenas consulta aí números CAS ou nomes de substâncias. Ao apresentar pictogramas de perigo, o seu navegador carrega os ficheiros de imagem diretamente de servidores do NIH; nesse processo, o seu endereço IP é transmitido para os EUA.

Segundo a avaliação do Conselho Federal, a Alemanha e a UE garantem um nível adequado de proteção de dados. Os EUA não são, em geral, considerados um país com proteção adequada; o seu endereço IP só chega ao PubChem quando os pictogramas são apresentados. Estamos a estudar a possibilidade de servir nós próprios os pictogramas no futuro.

Segurança dos dados e violações de dados

A ligação à plataforma é cifrada (HTTPS) e só guardamos as palavras-passe como hash. Se uma violação da segurança dos dados for suscetível de implicar um risco elevado para si, comunicamo-la ao EDÖB (autoridade suíça de proteção de dados) e informamos os afetados, como exige o art. 24.º da LPD suíça.

5. Período de conservação

Os dados são conservados enquanto existir uma conta ativa ou as obrigações legais de conservação o exigirem.

Prazos de conservação em pormenor

  • Conta e empresa: enquanto a conta existir. Se eliminar a sua conta, anonimizamos imediatamente os seus dados pessoais — e também os dados da empresa se esta não tiver outros utilizadores.
  • Anúncios: até os eliminar. Se tiverem associados pedidos ou mensagens de outros utilizadores, ao eliminar a conta arquivamos o anúncio sem imagens, documentos e descrição, para que a outra parte conserve a sua documentação.
  • Pedidos e mensagens: enquanto a conta existir. Ao eliminar a conta, substituímos os seus textos por «[eliminado]»; os textos dos seus interlocutores mantêm-se disponíveis para eles.
  • Formulário de contacto: 12 meses, depois eliminação automática.
  • Denúncias de anúncios: o conteúdo e a decisão são conservados como registo de moderação; anonimizamos o nome e o e-mail do autor da denúncia 12 meses após a decisão.
  • Estatísticas de utilização por anúncio (visualizações, favoritos, pedidos): com chave de sessão pseudónima, país e identificador do navegador, sem guardar o endereço IP em texto claro; para deteção de bots e estatísticas dos vendedores. No caso de utilizadores com sessão iniciada, guardamos também o número da conta.
  • Estatísticas de visitas (páginas vistas, origem, duração): em cada visita registamos as páginas vistas, o site de origem, os parâmetros de campanha, os termos pesquisados no mercado, o tempo ativo, a profundidade de deslocamento, os cliques em botões e ainda o idioma e o identificador do navegador. Para isso não colocamos nenhum cookie nem guardamos nada no seu dispositivo. Não armazenamos o seu endereço IP; a partir do endereço IP e do identificador do navegador formamos, com um valor aleatório que muda todos os dias, uma chave que ao fim de dois dias já não pode ser associada a si. Se tiver sessão iniciada, associamos a visita à sua conta. Os dados ficam no nosso servidor, não são transmitidos a terceiros e são eliminados após 400 dias. Se o seu navegador enviar «Do Not Track» ou «Global Privacy Control», não registamos a visita.
  • Transações registadas (comprovativos): 10 anos, na medida em que se aplique a obrigação de conservação do art. 958f do Código das Obrigações suíço.

6. Os seus direitos

Tem direito de acesso, retificação, apagamento e limitação do tratamento dos seus dados, bem como de receber os seus dados. No seu perfil pode descarregar todos os seus dados como ficheiro e eliminar a sua conta a qualquer momento; os seus dados pessoais são então anonimizados. Para outros pedidos: info@chemexchange.ch ou o formulário de contacto.

Pode apresentar reclamação ao Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação da Suíça (EDÖB); na UE, também à autoridade de controlo do seu país.

7. Cookies

Utilizamos cookies tecnicamente necessários (cookies de sessão para início de sessão, proteção CSRF). Não são utilizados cookies de rastreamento ou marketing.

8. Direito aplicável

Aplica-se a lei suíça de proteção de dados (DSG). Na medida aplicável, também são respeitados os requisitos do RGPD.