Marketplace B2B per chimica in eccedenza e secondaria info@chemexchange.ch
ChemExchange
Bozza — revisione legale in sospeso

Questo documento è in fase di verifica legale. Fino all’approvazione è da considerarsi una bozza.

Fa fede la versione tedesca di questa pagina.

Informativa sulla privacy

Versione: 16 ottobre 2026 · ChemExchange, Zurigo

1. Titolare del trattamento

ChemExchange
Inhaber: Manuel Peter
Zürich, Schweiz
E-Mail: info@chemexchange.ch

2. Dati raccolti

Raccogliamo i seguenti dati durante l'utilizzo della nostra piattaforma:

  • Dati di registrazione (nome, e-mail, ragione sociale)
  • Dati degli annunci (descrizioni prodotti, prezzi)
  • Dati di comunicazione (richieste tra acquirenti e venditori)
  • Dati tecnici (indirizzo IP, browser, orari di accesso)
  • Segnalazioni di annunci e messaggi inviati tramite il modulo di contatto

3. Finalità del trattamento

I dati vengono elaborati per fornire la piattaforma, facilitare i contatti tra utenti e adempiere agli obblighi di legge.

Segnalazioni e moderazione

Quando segnalate un annuncio, trattiamo i vostri dati (motivazione e, se indicati, nome ed e-mail) per esaminare la segnalazione e comunicarvi la decisione. Non riveliamo la vostra identità al venditore interessato. La base è il nostro obbligo di trattare le segnalazioni (art. 16 DSA) e il nostro interesse legittimo a una piattaforma sicura. Se segnala da utente connesso, colleghiamo internamente la segnalazione al suo account (ad esempio per riconoscere abusi); anche questo non viene comunicato al fornitore.

4. Condivisione dei dati

I dati vengono condivisi con terzi solo nell'ambito dell'uso della piattaforma (p.es. visibilità degli annunci ad altri utenti) o quando richiesto dalla legge.

Responsabili del trattamento e destinatari all’estero

Per il funzionamento della piattaforma ci avvaliamo dei seguenti fornitori. Trattano i dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni:

  • Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Germania) — hosting del sito web e della banca dati nel centro dati di Norimberga.
  • Infomaniak Network SA, Ginevra (Svizzera) — invio e ricezione di e-mail.
  • DeepL SE, Colonia (Germania) — traduzione automatica dei testi pubblici degli annunci, se la traduzione è attivata. Vengono trasmessi solo testi già pubblici, nessun dato dell’account; le versioni tradotte sono contrassegnate come «tradotte automaticamente».
  • PubChem (National Library of Medicine, NIH, USA) — dati sulle sostanze e pittogrammi di pericolo. Il nostro server vi interroga solo numeri CAS o nomi di sostanze. Quando vengono visualizzati i pittogrammi di pericolo, il vostro browser carica i file immagine direttamente da server dei NIH; in tal modo il vostro indirizzo IP viene trasmesso negli USA.

Secondo la valutazione del Consiglio federale, la Germania e l’UE garantiscono una protezione dei dati adeguata. Gli USA non sono considerati in generale uno Stato con protezione adeguata; il vostro indirizzo IP giunge a PubChem solo durante la visualizzazione dei pittogrammi. Stiamo valutando di fornire noi stessi i pittogrammi in futuro.

Sicurezza dei dati e violazioni dei dati

La connessione alla piattaforma è cifrata (HTTPS) e conserviamo le password solo come hash. Se una violazione della sicurezza dei dati comporta presumibilmente un rischio elevato per voi, la notifichiamo all’IFPDT e informiamo le persone interessate, come richiesto dall’art. 24 LPD.

5. Periodo di conservazione

I dati vengono conservati finché esiste un account attivo o lo richiedono gli obblighi legali di conservazione.

Durata di conservazione nel dettaglio

  • Account e azienda: finché l’account esiste. Se cancellate l’account, anonimizziamo immediatamente i vostri dati personali — e anche quelli dell’azienda, se non vi appartengono altri utenti.
  • Annunci: finché non li cancellate. Se vi sono collegate richieste o messaggi di altri utenti, alla cancellazione dell’account archiviamo l’annuncio senza immagini, documenti e descrizione, affinché la controparte conservi la propria documentazione.
  • Richieste e messaggi: finché l’account esiste. Alla cancellazione dell’account sostituiamo i vostri testi con «[cancellato]»; i testi dei vostri interlocutori restano a loro disposizione.
  • Modulo di contatto: 12 mesi, poi cancellazione automatica.
  • Segnalazioni di annunci: contenuto e decisione restano conservati come documentazione della moderazione; anonimizziamo nome ed e-mail di chi ha segnalato 12 mesi dopo la decisione.
  • Statistiche di utilizzo per annuncio (visualizzazioni, preferiti, richieste): con chiave di sessione pseudonima, paese e identificativo del browser, senza memorizzare l’indirizzo IP in chiaro; per il riconoscimento dei bot e per le statistiche dei venditori. Per gli utenti connessi registriamo inoltre il numero dell'account.
  • Statistiche delle visite (pagine consultate, provenienza, durata): per ogni visita registriamo le pagine consultate, il sito di provenienza, i parametri di campagna, i termini cercati nel marketplace, il tempo attivo, la profondità di scorrimento, i clic sui pulsanti nonché la lingua e l’identificativo del browser. A questo scopo non impostiamo alcun cookie e non salviamo nulla sul vostro dispositivo. Non memorizziamo il vostro indirizzo IP; dall’indirizzo IP e dall’identificativo del browser ricaviamo, con un valore casuale che cambia ogni giorno, una chiave che dopo due giorni non è più riconducibile a voi. Se avete effettuato l’accesso, associamo la visita al vostro account. I dati restano sul nostro server, non vengono trasmessi a terzi e sono cancellati dopo 400 giorni. Se il vostro browser invia «Do Not Track» o «Global Privacy Control», non registriamo la visita.
  • Transazioni registrate (giustificativi): 10 anni, nella misura in cui si applica l’obbligo di conservazione secondo l’art. 958f CO.

6. I tuoi diritti

Avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei vostri dati, nonché di ricevere i vostri dati. Nel vostro profilo potete scaricare voi stessi tutti i vostri dati come file e cancellare l’account in qualsiasi momento; i vostri dati personali vengono quindi anonimizzati. Per altre richieste: info@chemexchange.ch o il modulo di contatto.

Potete presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); nell’UE anche all’autorità di controllo del vostro paese.

7. Cookie

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari (cookie di sessione per il login, protezione CSRF). Non vengono utilizzati cookie di tracciamento o di marketing.

8. Diritto applicabile

Si applica la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Ove applicabile, vengono rispettati anche i requisiti del GDPR.