Ce document est en cours de vérification juridique. Jusqu'à validation, il est considéré comme un projet.
La version allemande de cette page fait foi.
Politique de confidentialité
Version : 16 octobre 2026 · ChemExchange, Zurich
1. Responsable du traitement
ChemExchange
Inhaber: Manuel Peter
Zürich, Schweiz
E-Mail: info@chemexchange.ch
2. Données collectées
Nous collectons les données suivantes lors de l'utilisation de notre plateforme :
- Données d'inscription (nom, e-mail, nom de l'entreprise)
- Données d'annonce (descriptions de produits, prix)
- Données de communication (demandes entre acheteurs et vendeurs)
- Données techniques (adresse IP, navigateur, heures d'accès)
- Signalements d'annonces et messages envoyés via le formulaire de contact
3. Finalité du traitement des données
Les données sont traitées pour fournir la plateforme, faciliter le contact entre utilisateurs et remplir les obligations légales.
Signalements et modération
Lorsque vous signalez une annonce, nous traitons vos indications (motivation et, le cas échéant, nom et e-mail) afin d’examiner le signalement et de vous communiquer la décision. Nous ne révélons pas votre identité au vendeur concerné. La base en est notre obligation de traiter les signalements (art. 16 DSA) et notre intérêt légitime à une plateforme sûre. Si vous signalez en étant connecté, nous associons le signalement à votre compte en interne (par exemple pour détecter les abus) ; le fournisseur n'en est pas informé non plus.
4. Partage des données
Les données ne sont partagées avec des tiers que dans le cadre de l'utilisation de la plateforme (p.ex. visibilité des annonces pour les autres utilisateurs) ou lorsque la loi l'exige.
Sous-traitants et destinataires à l’étranger
Pour exploiter la plateforme, nous faisons appel aux prestataires suivants. Ils ne traitent les données que pour notre compte et selon nos instructions :
- Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Allemagne) — hébergement du site web et de la base de données dans le centre de données de Nuremberg.
- Infomaniak Network SA, Genève (Suisse) — envoi et réception des e-mails.
- DeepL SE, Cologne (Allemagne) — traduction automatique des textes publics des annonces, si la traduction est activée. Seuls des textes déjà publics sont transmis, aucune donnée de compte ; les versions traduites sont signalées comme « traduites automatiquement ».
- PubChem (National Library of Medicine, NIH, États-Unis) — données sur les substances et pictogrammes de danger. Notre serveur n’y interroge que des numéros CAS ou des noms de substances. Lors de l’affichage des pictogrammes de danger, votre navigateur charge les fichiers image directement depuis des serveurs du NIH ; votre adresse IP est alors transmise aux États-Unis.
Selon l’évaluation du Conseil fédéral, l’Allemagne et l’UE garantissent un niveau de protection des données adéquat. Les États-Unis ne sont pas considérés de manière générale comme un État offrant une protection adéquate ; votre adresse IP ne parvient à PubChem que lors de l’affichage des pictogrammes. Nous étudions la possibilité de fournir nous-mêmes les pictogrammes à l’avenir.
Sécurité des données et violations de données
La connexion à la plateforme est chiffrée (HTTPS) et nous ne conservons les mots de passe que sous forme de hachage. Si une violation de la sécurité des données entraîne vraisemblablement un risque élevé pour vous, nous l’annonçons au PFPDT et informons les personnes concernées, comme l’exige l’art. 24 LPD.
5. Durée de conservation
Les données sont conservées aussi longtemps qu'un compte actif existe ou que des obligations légales de conservation l'exigent.
Durées de conservation en détail
- Compte et entreprise : aussi longtemps que le compte existe. Si vous supprimez votre compte, nous anonymisons immédiatement vos données personnelles — ainsi que les données de l’entreprise si aucun autre utilisateur n’y est rattaché.
- Annonces : jusqu’à ce que vous les supprimiez. Si des demandes ou messages d’autres utilisateurs y sont liés, nous archivons l’annonce lors de la suppression du compte, sans images, documents ni description, afin que l’autre partie conserve ses documents.
- Demandes et messages : aussi longtemps que le compte existe. Lors de la suppression du compte, nous remplaçons vos textes par « [supprimé] » ; les textes de vos interlocuteurs restent à leur disposition.
- Formulaire de contact : 12 mois, puis suppression automatique.
- Signalements d’annonces : le contenu et la décision sont conservés comme preuve de modération ; nous anonymisons le nom et l’e-mail de l’auteur du signalement 12 mois après la décision.
- Statistiques d’utilisation par annonce (consultations, liste de suivi, demandes) : avec clé de session pseudonyme, pays et identifiant du navigateur, sans enregistrer l’adresse IP en clair ; pour la détection des robots et les statistiques des vendeurs. Pour les utilisateurs connectés, nous enregistrons en outre le numéro de compte.
- Statistiques de visite (pages consultées, provenance, durée) : pour chaque visite, nous enregistrons les pages consultées, le site référent, les paramètres de campagne, les termes recherchés sur la place de marché, le temps actif, la profondeur de défilement, les clics sur les boutons ainsi que la langue et l’identifiant du navigateur. Nous ne déposons aucun cookie à cette fin et ne stockons rien sur votre appareil. Nous n’enregistrons pas votre adresse IP ; à partir de l’adresse IP et de l’identifiant du navigateur, nous formons une clé à l’aide d’une valeur aléatoire renouvelée chaque jour, clé qui ne permet plus de remonter jusqu’à vous après deux jours. Si vous êtes connecté, nous rattachons la visite à votre compte. Les données restent sur notre serveur, ne sont transmises à aucun tiers et sont supprimées après 400 jours. Si votre navigateur envoie « Do Not Track » ou « Global Privacy Control », nous n’enregistrons pas la visite.
- Transactions enregistrées (justificatifs) : 10 ans, dans la mesure où l’obligation de conservation selon l’art. 958f CO s’applique.
6. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de limitation du traitement de vos données ainsi que du droit de les recevoir. Dans votre profil, vous pouvez télécharger vous-même toutes vos données sous forme de fichier et supprimer votre compte à tout moment ; vos données personnelles sont alors anonymisées. Pour toute autre demande : info@chemexchange.ch ou le formulaire de contact.
Vous pouvez déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ; dans l’UE également auprès de l’autorité de contrôle de votre pays.
7. Cookies
Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires (cookies de session pour la connexion, protection CSRF). Aucun cookie de suivi ou de marketing n'est utilisé.
8. Droit applicable
La loi suisse sur la protection des données (LPD) s'applique. Dans la mesure applicable, les exigences du RGPD sont également respectées.