Mercado B2B de química excedente y secundaria info@chemexchange.ch
ChemExchange
Borrador — revisión legal pendiente

Este documento está en revisión legal. Hasta su aprobación se considera un borrador.

La versión alemana de esta página es la jurídicamente vinculante.

Política de privacidad

Versión: 16 de octubre de 2026 · ChemExchange, Zúrich

1. Responsable del tratamiento

ChemExchange
Inhaber: Manuel Peter
Zürich, Schweiz
E-Mail: info@chemexchange.ch

2. Datos recopilados

Recopilamos los siguientes datos al utilizar nuestra plataforma:

  • Datos de registro (nombre, correo electrónico, nombre de empresa)
  • Datos de anuncios (descripciones de productos, precios)
  • Datos de comunicación (consultas entre compradores y vendedores)
  • Datos técnicos (dirección IP, navegador, tiempos de acceso)
  • Denuncias de anuncios y mensajes enviados mediante el formulario de contacto

3. Finalidad del tratamiento de datos

Los datos se procesan para proporcionar la plataforma, facilitar el contacto entre usuarios y cumplir con las obligaciones legales.

Denuncias y moderación

Cuando denuncia un anuncio, tratamos sus datos (explicación y, si los facilita, nombre y correo electrónico) para revisar la denuncia y comunicarle la decisión. No revelamos su identidad al vendedor afectado. La base es nuestra obligación de tramitar notificaciones (art. 16 DSA) y nuestro interés legítimo en una plataforma segura. Si denuncia con la sesión iniciada, vinculamos internamente la denuncia a su cuenta (por ejemplo, para detectar abusos); el proveedor tampoco lo sabrá.

4. Compartición de datos

Los datos solo se comparten con terceros en el marco del uso de la plataforma (p. ej., visibilidad de anuncios para otros usuarios) o cuando lo exige la ley.

Encargados del tratamiento y destinatarios en el extranjero

Para operar la plataforma utilizamos los siguientes proveedores. Solo tratan datos por encargo nuestro y según nuestras instrucciones:

  • Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Alemania) — alojamiento del sitio web y de la base de datos en el centro de datos de Núremberg.
  • Infomaniak Network SA, Ginebra (Suiza) — envío y recepción de correo electrónico.
  • DeepL SE, Colonia (Alemania) — traducción automática de los textos públicos de los anuncios, si la traducción está activada. Solo se transmiten textos que ya son públicos, ningún dato de cuenta; las versiones traducidas se marcan como «traducidas automáticamente».
  • PubChem (National Library of Medicine, NIH, EE. UU.) — datos de sustancias y pictogramas de peligro. Nuestro servidor solo consulta allí números CAS o nombres de sustancias. Al mostrarse los pictogramas de peligro, su navegador carga las imágenes directamente desde servidores de los NIH; con ello se transmite su dirección IP a EE. UU.

Según la evaluación del Consejo Federal, Alemania y la UE garantizan un nivel adecuado de protección de datos. EE. UU. no se considera en general un país con protección adecuada; su dirección IP solo llega a PubChem al mostrarse los pictogramas. Estamos estudiando servir los pictogramas nosotros mismos en el futuro.

Seguridad de los datos y violaciones de datos

La conexión con la plataforma está cifrada (HTTPS) y solo guardamos las contraseñas como hash. Si una violación de la seguridad de los datos puede suponer un riesgo elevado para usted, la notificamos al EDÖB (autoridad suiza de protección de datos) e informamos a las personas afectadas, como exige el art. 24 de la LPD suiza.

5. Periodo de retención

Los datos se conservan mientras exista una cuenta activa o lo requieran las obligaciones legales de conservación.

Plazos de conservación en detalle

  • Cuenta y empresa: mientras exista la cuenta. Si elimina su cuenta, anonimizamos de inmediato sus datos personales, y también los de la empresa si no pertenecen a ella otros usuarios.
  • Anuncios: hasta que los elimine. Si tienen vinculadas consultas o mensajes de otros usuarios, al eliminar la cuenta archivamos el anuncio sin imágenes, documentos ni descripción, para que la otra parte conserve su documentación.
  • Consultas y mensajes: mientras exista la cuenta. Al eliminar la cuenta, sustituimos sus textos por «[eliminado]»; los textos de sus interlocutores se conservan para ellos.
  • Formulario de contacto: 12 meses y después eliminación automática.
  • Denuncias de anuncios: el contenido y la decisión se conservan como constancia de moderación; anonimizamos el nombre y el correo electrónico de la persona denunciante 12 meses después de la decisión.
  • Estadísticas de uso por anuncio (visitas, lista de seguimiento, consultas): con clave de sesión seudónima, país e identificador del navegador, sin guardar la dirección IP en texto claro; para la detección de bots y las estadísticas de los vendedores. En el caso de usuarios con sesión iniciada, guardamos además el número de cuenta.
  • Estadísticas de visitas (páginas vistas, procedencia, duración): en cada visita registramos las páginas vistas, el sitio web de procedencia, los parámetros de campaña, los términos buscados en el mercado, el tiempo activo, la profundidad de desplazamiento, los clics en botones y el idioma y el identificador del navegador. Para ello no instalamos ninguna cookie ni guardamos nada en su dispositivo. No almacenamos su dirección IP; a partir de la dirección IP y del identificador del navegador formamos, con un valor aleatorio que cambia cada día, una clave que al cabo de dos días ya no puede relacionarse con usted. Si ha iniciado sesión, asociamos la visita a su cuenta. Los datos permanecen en nuestro servidor, no se ceden a terceros y se eliminan a los 400 días. Si su navegador envía «Do Not Track» o «Global Privacy Control», no registramos la visita.
  • Operaciones registradas (justificantes): 10 años, en la medida en que se aplique la obligación de conservación del art. 958f del Código de Obligaciones suizo.

6. Sus derechos

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento de sus datos, así como a recibir sus datos. En su perfil puede descargar usted mismo todos sus datos como archivo y eliminar su cuenta en cualquier momento; sus datos personales se anonimizan entonces. Para otras solicitudes: info@chemexchange.ch o el formulario de contacto.

Puede presentar una reclamación ante el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información de Suiza (EDÖB); en la UE, también ante la autoridad de control de su país.

7. Cookies

Utilizamos cookies técnicamente necesarias (cookies de sesión para inicio de sesión, protección CSRF). No se utilizan cookies de seguimiento ni de marketing.

8. Derecho aplicable

Se aplica la ley suiza de protección de datos (DSG). En la medida en que sea aplicable, también se respetan los requisitos del RGPD.